the epw is a flat ascii file -- as you've probably figured
out. I believe it is described in the Auxiliary programs document,
format and what EnergyPlus uses out of it.
I usually also save the .csv version from the weather converter -- it can
be read in by any spreadsheet app.